1 00:00:02,835 --> 00:00:04,454 Итак... 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,246 не мог не заметить 3 00:00:06,271 --> 00:00:09,739 никто из вас не ответил на мое Ужин с загадкой убийства. 4 00:00:09,925 --> 00:00:11,208 Ах, да. 5 00:00:11,296 --> 00:00:12,635 Мы собирались это сделать. 6 00:00:12,680 --> 00:00:16,405 Нет, ты не был, потому что это было неделю назад и никто не пришел! 7 00:00:17,446 --> 00:00:19,152 Итак, если вы хотите решить тайна того, кто нанес удар ножом 8 00:00:19,153 --> 00:00:23,071 Кутрапали сзади с оружием безразличия, это были все вы. 9 00:00:24,160 --> 00:00:27,969 Я не думаю, что это можно назвать загадкой. Мы все знали, что делаем. 10 00:00:29,607 --> 00:00:31,168 Нам очень жаль, Раджеш. 11 00:00:31,195 --> 00:00:34,953 - Возможно, мы сможем сделать это на следующей неделе. - Воу, воу, нам не так уж и жаль. 12 00:00:35,134 --> 00:00:36,921 Не волнуйтесь, я могу понять подсказку. 13 00:00:36,922 --> 00:00:38,716 Больше никаких вечеринок с загадочными убийствами. 14 00:00:38,759 --> 00:00:40,497 - Большой. - Спасибо. - Аллилуйя. 15 00:00:40,522 --> 00:00:42,252 Потому что у меня есть кое-что еще лучше спланировано. 16 00:00:42,271 --> 00:00:43,618 - Оу! - Почему? - Ну давай же. 17 00:00:43,644 --> 00:00:45,112 Просто выслушай меня. 18 00:00:45,234 --> 00:00:49,434 Ребята, я сделаю вас мусорщиком охотятся, как в Массачусетском технологическом институте. 19 00:00:49,654 --> 00:00:51,434 - Ох... - Мне они понравились. 20 00:00:51,453 --> 00:00:54,101 - Я делал их там каждый год. - Мы делали это и в Принстоне. 21 00:00:54,125 --> 00:00:57,079 О, это мило. Нравится это настоящий колледж. 22 00:00:57,879 --> 00:01:00,670 Это забавно. Я собирался сказать это о Массачусетском технологическом институте, 23 00:01:00,679 --> 00:01:02,811 но это работает и для Принстона. 24 00:01:03,894 --> 00:01:06,062 Охота за мусором в Гарварде были действительно тяжелыми. 25 00:01:06,094 --> 00:01:08,057 я всегда застревал на первый вызов-- 26 00:01:08,083 --> 00:01:10,015 пытаюсь найти кого-то быть со мной в команде. 27 00:01:12,059 --> 00:01:14,802 Я думаю, эта история скорее грустно, чем смешно. 28 00:01:16,996 --> 00:01:19,705 Я люблю охоту за мусором. Мои друзья и они были у меня постоянно. 29 00:01:19,724 --> 00:01:23,033 О, это немного другое. Есть традиция элитных университетов. 30 00:01:23,062 --> 00:01:24,612 И Принстон. 31 00:01:26,046 --> 00:01:29,754 Традиция охоты, полная головоломки, основанные на логике 32 00:01:29,773 --> 00:01:31,517 и неясные знания, наука. 33 00:01:31,551 --> 00:01:34,195 О, в нашем мы бы просто побежали по городу в поисках магазина 34 00:01:34,220 --> 00:01:36,001 это продало бы нам пиво. 35 00:01:37,336 --> 00:01:38,974 Итак, кто там? 36 00:01:39,255 --> 00:01:40,811 - Я думаю, это звучит весело. - Да, я тоже. 37 00:01:40,837 --> 00:01:42,252 - Я внутри. - Давайте сделаем это. 38 00:01:43,176 --> 00:01:44,964 Мне жаль. Мы действительно делаем это? 39 00:01:44,989 --> 00:01:48,113 или мы обманываем Кутраппали? опять как с званым обедом? 40 00:01:49,419 --> 00:01:52,835 ♪ Вся наша вселенная был в горячем, плотном состоянии ♪ 41 00:01:52,855 --> 00:01:56,641 ♪ Затем почти 14 миллиардов лет назад началось расширение... Подождите! ♪ 42 00:01:56,657 --> 00:01:57,888 ♪ Земля начала остывать 43 00:01:57,913 --> 00:02:00,950 ♪ Автотрофы начали пускать слюни, Неандертальцы разработали инструменты ♪ 44 00:02:00,970 --> 00:02:02,932 ♪ Мы построили Стену ♪ Мы построили пирамиды ♪ 45 00:02:02,950 --> 00:02:05,723 ♪ Математика, естествознание, история, разгадка тайны ♪ 46 00:02:05,751 --> 00:02:07,810 ♪ Все началось с большим взрывом ♪ 47 00:02:07,824 --> 00:02:08,893 ♪ Бах! ♪ 48 00:02:08,906 --> 00:02:11,406 ♪ Теория большого взрыва 7x03 ♪ Вихрь-мусорщик Исходная дата выхода в эфир: 3 октября 2013 г. 49 00:02:11,432 --> 00:02:13,932 == синхронизация, исправлено Elderman == @elder_man Повторная синхронизация для WEB-DL от Norther 50 00:02:14,649 --> 00:02:15,911 Что это такое? 51 00:02:15,966 --> 00:02:19,741 О, все, что я мог нужно выиграть охоту за мусором. 52 00:02:20,415 --> 00:02:22,828 Ты действительно думаешь, что он собирается отправить нас в боулинг? 53 00:02:23,637 --> 00:02:27,371 Ну, если он это сделает, ты знаешь, как грязные эти арендованные мячи? 54 00:02:28,120 --> 00:02:31,858 Они могли бы также стоять на углу и раздайте бесплатные ректальные исследования. 55 00:02:35,586 --> 00:02:37,397 Хорошо, все. 56 00:02:37,596 --> 00:02:39,896 Кто готов к... 57 00:02:40,811 --> 00:02:44,744 ...мусорщик : охота. 58 00:03:01,047 --> 00:03:02,453 Где-то... 59 00:03:02,490 --> 00:03:04,624 в городе Пасадена, 60 00:03:04,750 --> 00:03:08,624 Я спрятал золотую монету. 61 00:03:09,312 --> 00:03:10,325 Ой! 62 00:03:11,023 --> 00:03:15,734 Вы столкнетесь с всего десять головоломок! 63 00:03:18,502 --> 00:03:19,523 Каждый п... 64 00:03:21,264 --> 00:03:27,020 Каждая... каждая головоломка приведет вас к месту следующего. 65 00:03:27,127 --> 00:03:31,505 Последний из которых будет приведет вас к монете. 66 00:03:32,937 --> 00:03:34,775 Первая команда, которая его найдет... 67 00:03:34,805 --> 00:03:37,988 побеждает! 68 00:03:39,491 --> 00:03:41,325 Он прирожденный шоумен. 69 00:03:43,236 --> 00:03:45,821 Есть вопросы? 70 00:03:47,504 --> 00:03:50,759 Да, если честно, делают ли люди, которые пошли Принстону получить фору? 71 00:03:51,789 --> 00:03:52,802 Это не смешно. 72 00:03:52,815 --> 00:03:55,271 О, это на самом деле если ты понял шутку. 73 00:03:55,762 --> 00:03:59,160 Оно основано на предположении, что Принстон не очень хорошая школа. 74 00:03:59,744 --> 00:04:00,998 Ха-ха. 75 00:04:01,027 --> 00:04:03,102 О, видите? Теперь он это понимает. 76 00:04:04,114 --> 00:04:07,889 Ладно, ребята, давайте поделим разбейтесь на команды по два человека. 77 00:04:08,083 --> 00:04:09,377 Должны ли мы просто делать пары? 78 00:04:09,397 --> 00:04:12,116 Пары – это здорово. Или мы могли бы все перепутать. 79 00:04:12,154 --> 00:04:14,565 Возможно, выберете имена из шляпы. Что бы ни. 80 00:04:14,626 --> 00:04:16,860 Воу, воу... воу. 81 00:04:18,127 --> 00:04:20,988 Почему бы тебе просто не признать, что ты не хочу быть со мной в команде. 82 00:04:21,036 --> 00:04:22,740 Я просто сказал: «Пары звучат великолепно». 83 00:04:22,758 --> 00:04:24,743 Мм-хм, да, ты не думаю, что я достаточно умен. 84 00:04:24,778 --> 00:04:26,670 Ты думаешь, я собираюсь быть обузой. 85 00:04:26,699 --> 00:04:31,030 Хотя я просто использовал это слово «ответственность» правильно в предложении. 86 00:04:32,694 --> 00:04:33,941 Ага. 87 00:04:35,012 --> 00:04:36,760 Хорошо, давай-давайте построимся на пары. Я хочу. 88 00:04:36,781 --> 00:04:39,459 Нет, нет. Давайте перемешаем вещи. 89 00:04:39,480 --> 00:04:41,713 Я выбираю Шелдона, и мы надеру тебе задницу! 90 00:04:41,738 --> 00:04:44,109 Да... правда? 91 00:04:44,154 --> 00:04:48,084 Единственный раз, когда меня выбрали первым для команда, и я застрял с ответственностью? 92 00:04:49,769 --> 00:04:52,064 Прекрати это. Пенни не ответственность. 93 00:04:52,090 --> 00:04:53,856 Спасибо. ты хочешь быть в моей команде? 94 00:04:53,872 --> 00:04:56,600 Может быть, мы выберем имена из шляпы. 95 00:04:59,062 --> 00:05:01,544 Хорошо, поторопись и закрой дверь, чтобы они нас не услышали. 96 00:05:06,497 --> 00:05:10,480 Ты бы перестал дуться? Итак, вы выбрал мое имя. Преодолей это. 97 00:05:11,033 --> 00:05:14,745 Да, и знаешь, что велика ли вероятность, что я выберу твое имя? 98 00:05:14,782 --> 00:05:17,763 - Нет. - Это несложно - каждый пятый. 99 00:05:17,796 --> 00:05:19,841 Теперь ты знаешь, почему я дуюсь. 100 00:05:21,766 --> 00:05:25,216 Хорошо, команды. Будьте готовы чтобы открыть свою первую головоломку. 101 00:05:25,426 --> 00:05:26,771 Иди! 102 00:05:29,180 --> 00:05:30,611 Вы видите, что я сделал? 103 00:05:30,648 --> 00:05:35,749 Первая головоломка — это головоломка! О, Боже мой, как это восхитительно? 104 00:05:36,401 --> 00:05:38,404 Мне бы хотелось иметь такого друга, как я. 105 00:05:40,545 --> 00:05:43,066 Что ты делаешь? У тебя есть начать с краев. 106 00:05:43,096 --> 00:05:45,609 Ну, нет правильного пути, Шелдон. я уже нашел несколько подходящих штук. 107 00:05:45,635 --> 00:05:49,029 Да, ну, разбери их и начнем с краев. 108 00:05:50,491 --> 00:05:52,326 И хватит терять время. 109 00:05:54,133 --> 00:05:56,527 Вау, ты действительно хорошо разгадывает головоломки. 110 00:05:56,564 --> 00:05:58,091 Я сделал их все время в детстве. 111 00:05:58,110 --> 00:05:59,393 Как говорила моя мама, 112 00:05:59,419 --> 00:06:03,260 «Когда ты собираешь головоломку, это как иметь тысячу друзей». 113 00:06:05,381 --> 00:06:07,792 Она была полна веселья лежит так. 114 00:06:08,327 --> 00:06:11,753 Если тебе от этого станет легче, моя мама просто наелась фунтового пирога. 115 00:06:13,072 --> 00:06:16,538 Мне жаль, что ты застрял со мной. Бьюсь об заклад, ты хотел быть с Бернадетт. 116 00:06:17,155 --> 00:06:18,804 Вы когда-нибудь играли игра с Бернадетт? 117 00:06:18,863 --> 00:06:19,749 Нет. 118 00:06:19,778 --> 00:06:23,125 Вы когда-нибудь заходили в стальная клетка с росомахой? 119 00:06:24,065 --> 00:06:25,540 Быстрее, быстрее, быстрее! 120 00:06:25,565 --> 00:06:28,288 Разве ты не знаешь этого слова? Это значит «быстрее»! 121 00:06:29,172 --> 00:06:30,625 Перестань кричать на меня. 122 00:06:30,657 --> 00:06:31,687 Привет! 123 00:06:31,725 --> 00:06:34,346 Ты узнаешь, когда я кричать на тебя. 124 00:06:34,966 --> 00:06:36,654 Ох, ох, это магазин комиксов! 125 00:06:36,697 --> 00:06:38,616 Ладно, давай. Это куда нам нужно идти. 126 00:06:38,642 --> 00:06:40,536 Но у нас нет закончил головоломку. 127 00:06:40,734 --> 00:06:43,726 Ну это-не важно! Мы знаем ответ! 128 00:06:43,757 --> 00:06:46,009 - Ну давай же. - Ты думаешь, что знаешь ответ. 129 00:06:46,116 --> 00:06:47,622 Но это может быть уловка. 130 00:06:47,650 --> 00:06:51,387 Что если, когда головоломка будет решена, в окне табличка гласит: 131 00:06:51,405 --> 00:06:53,181 "Сходить в железнодорожный магазин"? 132 00:06:53,993 --> 00:06:57,036 - Ладно, так не будет. - Что ж, надеюсь, ты ошибаешься. 133 00:06:57,108 --> 00:06:59,509 я очень хочу пойти в железнодорожный магазин. 134 00:07:00,974 --> 00:07:03,387 Это магазин комиксов. Пойдем! 135 00:07:03,925 --> 00:07:06,626 Давай, онемевшие орешки, это магазин комиксов! 136 00:07:13,237 --> 00:07:15,325 Это магазин комиксов, это магазин комиксов, 137 00:07:15,337 --> 00:07:17,378 это магазин комиксов! 138 00:07:27,488 --> 00:07:29,310 Это магазин комиксов. 139 00:07:35,695 --> 00:07:37,440 Думаешь, Пенни злится на меня? 140 00:07:37,475 --> 00:07:39,847 Потому что ты сзади в правой полосе автобус и ты его не объедешь? 141 00:07:39,866 --> 00:07:41,904 Я уверен, что она находит это очаровательным. 142 00:07:43,533 --> 00:07:45,592 Нет, потому что я этого не сделал хочу, чтобы она была в моей команде. 143 00:07:45,605 --> 00:07:47,837 Я начинаю думать она увернулась от пули. 144 00:07:47,859 --> 00:07:50,230 Самая медленная пуля в мире. 145 00:07:51,912 --> 00:07:54,655 Блин, я так и не понял ты был таким конкурентоспособным. 146 00:07:55,204 --> 00:07:56,847 Да, я знаю. 147 00:07:56,866 --> 00:07:59,228 Это, наверное, потому что я вырос вместе с пятью братьями и сестрами 148 00:07:59,242 --> 00:08:00,365 поэтому мне пришлось бороться за каждого... 149 00:08:00,382 --> 00:08:03,049 О, Боже мой, ты этого не сделал просто притормози ради птицы! 150 00:08:03,070 --> 00:08:05,037 Ты же знаешь, что они летают, да?! 151 00:08:10,624 --> 00:08:13,712 Я думаю, это первый раз, когда мы когда-либо на самом деле были наедине. 152 00:08:14,048 --> 00:08:15,116 Ха, 153 00:08:15,372 --> 00:08:18,038 Я думаю, ты прав. Интересно, почему это так? 154 00:08:18,326 --> 00:08:20,604 Ну, из головы, Я бы сказал, что у нас не так много 155 00:08:20,632 --> 00:08:23,138 общего, за исключением люди, с которыми мы связаны. 156 00:08:23,328 --> 00:08:27,711 К тому же, когда мы впервые встретились, Пенни предупредила меня. никогда не садиться с тобой в машину наедине. 157 00:08:29,205 --> 00:08:30,746 Ага. 158 00:08:32,316 --> 00:08:36,266 Знаешь, держу пари, что у нас с тобой есть общего больше, чем мы думаем. 159 00:08:36,322 --> 00:08:37,823 Такой как? 160 00:08:37,964 --> 00:08:39,353 Я не знаю. 161 00:08:39,415 --> 00:08:40,771 Расскажи мне, что тебе нравится. 162 00:08:40,791 --> 00:08:45,494 Ох, посмотрим. Мне нравятся арфы, Маленький домик в прерии 163 00:08:45,526 --> 00:08:47,628 средневековая поэзия, средневековая литература... 164 00:08:47,638 --> 00:08:49,253 Эй, как насчет музыки? 165 00:08:50,838 --> 00:08:53,819 Большой. Шелдон никогда не позволяет мне слушать музыку в машине. 166 00:08:53,879 --> 00:08:56,546 Он не хочет быть ошибочно принят за члена банды. 167 00:08:57,330 --> 00:08:59,230 Найдите то, что вам нравится. 168 00:08:59,735 --> 00:09:01,766 Битлз, скучно. 169 00:09:01,848 --> 00:09:03,873 Эминем, страшно. 170 00:09:04,171 --> 00:09:06,634 Странный Эл? Сколько тебе лет? 171 00:09:08,320 --> 00:09:09,765 Нил Даймонд? 172 00:09:09,812 --> 00:09:12,130 Да, я люблю Нила Даймонда. 173 00:09:12,361 --> 00:09:14,228 Я люблю Нила Даймонда. 174 00:09:17,618 --> 00:09:20,539 ♪ Милая Кэролайн 175 00:09:20,544 --> 00:09:22,478 ♪ Бум-ба-да 176 00:09:22,499 --> 00:09:25,510 ♪ Никогда не бывает хороших времен казалось таким хорошим ♪ 177 00:09:25,540 --> 00:09:28,257 ♪ Так хорошо, так хорошо, так хорошо ♪ 178 00:09:28,797 --> 00:09:30,443 ♪ Я был... ♪ 179 00:09:33,598 --> 00:09:35,458 О, эй, спасибо, что позволил я пользуюсь магазином комиксов 180 00:09:35,465 --> 00:09:36,864 в рамках охоты за мусором. 181 00:09:36,901 --> 00:09:39,548 О, мое удовольствие. Всегда рад помочь с забавными вещами 182 00:09:39,557 --> 00:09:41,659 что меня не пригласили быть частью. 183 00:09:43,128 --> 00:09:44,559 О, поздравляю. 184 00:09:44,578 --> 00:09:46,445 Вы первая команда, которая приедет. 185 00:09:46,462 --> 00:09:48,800 Да! Это не уловка чтобы посмеяться надо мной. 186 00:09:48,806 --> 00:09:51,787 Это настоящая игра и я побеждаю! 187 00:09:53,120 --> 00:09:56,473 Ваша следующая головоломка — загадка. 188 00:09:56,497 --> 00:10:00,295 И кому лучше это дать? для вас, чем Риддлер? 189 00:10:01,577 --> 00:10:05,735 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 190 00:10:06,229 --> 00:10:07,740 Насколько я быстрее тебя? 191 00:10:07,754 --> 00:10:10,677 Я ношу каблуки и я остановился, чтобы ответить на телефонный звонок. 192 00:10:11,612 --> 00:10:13,508 У меня астма. 193 00:10:13,752 --> 00:10:15,393 Отойди! 194 00:10:16,259 --> 00:10:17,323 «Загадай мне это. 195 00:10:17,349 --> 00:10:22,728 «Арра, Арра, и соберитесь вокруг, творчество этого героя имеет легион. 196 00:10:22,741 --> 00:10:28,309 «Он умножает N на число He, и в этой комнате то, что ты увидишь». 197 00:10:29,214 --> 00:10:30,514 - Хорошая загадка, да? - Да. 198 00:10:30,529 --> 00:10:33,798 Итак, когда вы, ребята, планируете развлечься деятельность, даже мое имя... 199 00:10:34,454 --> 00:10:36,322 подойти, или...? 200 00:10:37,557 --> 00:10:39,949 Я пригласил тебя в свой Вечеринка с загадочным убийством. 201 00:10:40,143 --> 00:10:42,194 Нет, ты этого не сделал. 202 00:10:43,679 --> 00:10:45,238 Ох. 203 00:10:47,169 --> 00:10:48,800 Мы последние сюда, поторопись! 204 00:10:48,813 --> 00:10:50,638 Это марафон, а не спринт. 205 00:10:50,649 --> 00:10:52,124 Люди бегут марафон! 206 00:10:52,136 --> 00:10:54,170 Не с шаром для боулинга на их спине. 207 00:10:54,979 --> 00:10:58,133 Эй, Пенни, я просто хотел пожелать удачи. и я надеюсь, что нет никаких обид. 208 00:10:58,161 --> 00:11:02,090 Эй, Ромео! Отремонтируйте свой отношения в свободное время. 209 00:11:03,267 --> 00:11:06,503 Расслабься, это сложная головоломка. Это потребуется время, чтобы решить. 210 00:11:06,528 --> 00:11:08,344 - «Загадай мне это...» - Понятно. 211 00:11:09,551 --> 00:11:11,116 Эй, Принстон, посмотри на это, 212 00:11:11,129 --> 00:11:13,850 Команда общественного колледжа Вечерняя школа лидирует. 213 00:11:15,138 --> 00:11:17,838 Я думал, что мы Молниеносные акулы. 214 00:11:19,124 --> 00:11:21,342 Эй, ты знаешь что это может означать... 215 00:11:22,532 --> 00:11:26,001 О, о, это хорошо. Тогда это было бы... 216 00:11:26,326 --> 00:11:27,403 Вот и все. 217 00:11:27,422 --> 00:11:29,223 За Нил Мобайл! 218 00:11:30,679 --> 00:11:32,454 Я знал это, мы проиграем! 219 00:11:32,582 --> 00:11:34,126 Подожди, я понял. Я понял! 220 00:11:34,151 --> 00:11:36,683 Поздравляем, ты получил это последним. 221 00:11:42,833 --> 00:11:45,099 Ты действительно злой, ты это знаешь? 222 00:11:52,543 --> 00:11:54,607 Так что никто ничего не купит. 223 00:11:57,589 --> 00:11:58,889 Ага! 224 00:11:59,246 --> 00:12:00,422 Хорошо... 225 00:12:00,881 --> 00:12:02,125 Давайте посмотрим. 226 00:12:02,430 --> 00:12:05,205 «Чтобы продолжить свой поиск, не оставлять камня на камне». 227 00:12:05,416 --> 00:12:06,066 Ох. 228 00:12:06,092 --> 00:12:08,490 Следующая подсказка должна быть спрятана под одной из этих скал. 229 00:12:08,547 --> 00:12:10,028 Ой. Хорошо. 230 00:12:10,666 --> 00:12:14,419 Шелдон, я-я должен спросить. Как ты Выяснилось, что это была геологическая лаборатория? 231 00:12:14,491 --> 00:12:18,738 О, просто. Арра, Арра в загадке имелся в виду Ян Арра, 232 00:12:18,764 --> 00:12:21,529 член Легиона Супергерои, известные как Element Lad. 233 00:12:21,561 --> 00:12:22,936 И затем слово «Он» 234 00:12:22,965 --> 00:12:26,046 это был не мужской род местоимение, а скорее «ОН-Е», 235 00:12:26,055 --> 00:12:27,588 сокращение от гелия. 236 00:12:27,606 --> 00:12:29,568 Видите, к чему я клоню? 237 00:12:31,445 --> 00:12:32,564 Да. 238 00:12:33,797 --> 00:12:34,665 Хорошая попытка. 239 00:12:34,696 --> 00:12:39,038 Теперь способность Element Lad - это способность трансмутировать химические элементы. 240 00:12:39,057 --> 00:12:41,507 Гелий имеет атомарную структуру. число два. 241 00:12:41,526 --> 00:12:44,669 Если умножить это на атомный номер "N" -- 242 00:12:44,697 --> 00:12:49,284 азот-- вы получаете 14, что атомный номер...? 243 00:12:52,177 --> 00:12:53,765 Я просто развлекаю тебя, кремний. 244 00:12:54,034 --> 00:12:56,478 И это самое распространенное элемент на поверхности Земли. 245 00:12:56,499 --> 00:13:00,484 Таким образом, это сузило круг вопросов до геологическая лаборатория или химическая лаборатория. 246 00:13:01,227 --> 00:13:02,302 Ух ты. 247 00:13:02,417 --> 00:13:04,330 Я могу пить пиво под водой. 248 00:13:05,972 --> 00:13:07,904 И я уверен твои родители гордятся тобой. 249 00:13:07,970 --> 00:13:12,300 Теперь, наконец, строчка «в этом помести то, что ты увидишь" 250 00:13:12,316 --> 00:13:15,517 была очевидная ссылка на Участник Фантастической четверки Существо, 251 00:13:15,529 --> 00:13:18,029 - который полностью сделан из... - Заткнись. 252 00:13:18,511 --> 00:13:20,242 Я решил это. 253 00:13:23,722 --> 00:13:25,741 Это координаты карты. 254 00:13:26,344 --> 00:13:27,677 Получил их. Пойдем. 255 00:13:28,206 --> 00:13:31,242 Ну, подожди. Д-ты не хочешь узнать, как я это понял? 256 00:13:31,413 --> 00:13:33,394 Никто не любит всезнайка, Пенни. 257 00:13:37,789 --> 00:13:41,098 ♪ На лодках и в самолетах ♪ 258 00:13:41,543 --> 00:13:44,749 ♪ Они едут в Америку ♪ 259 00:13:45,259 --> 00:13:48,903 ♪ Никогда больше не оглядываясь назад 260 00:13:49,264 --> 00:13:51,996 ♪ Они едут в Америку... ♪ 261 00:13:57,041 --> 00:14:00,033 Хм, я в порядке с ты водишь мою машину. 262 00:14:00,057 --> 00:14:02,610 я не в порядке с ты летаешь на моей машине. 263 00:14:03,095 --> 00:14:05,180 Не переживай, мой отец полицейский. Он может исправить ситуацию. 264 00:14:06,883 --> 00:14:08,833 Угу. Как смерть? 265 00:14:09,938 --> 00:14:13,401 Ваш ребенок может быть честью студент, но ты дебил! 266 00:14:16,100 --> 00:14:17,682 Пенни не отвечает на мои сообщения. 267 00:14:17,720 --> 00:14:19,513 Какая разница? Сосредоточьтесь на игре. 268 00:14:19,527 --> 00:14:22,044 Эта дурацкая игра, вот почему она злится в первую очередь. 269 00:14:22,052 --> 00:14:24,258 - Я говорю ей, что ухожу. - Нет! 270 00:14:24,311 --> 00:14:26,599 Уйти было бы худшим вещь для ваших отношений. 271 00:14:26,722 --> 00:14:27,787 Почему? 272 00:14:27,902 --> 00:14:31,364 Потому что это заставило бы тебя выглядеть она уже думает, что ты есть. 273 00:14:31,545 --> 00:14:33,333 Что она думает обо мне? 274 00:14:33,683 --> 00:14:35,239 Как бы это сказать? 275 00:14:35,541 --> 00:14:41,296 Известно, что она называла тебя по имени обычно это относится к женской роли. 276 00:14:43,092 --> 00:14:44,506 Или кот. 277 00:14:46,201 --> 00:14:48,024 Или ива. 278 00:14:51,390 --> 00:14:53,735 Я не могу поверить, что она бы это сделала скажи это обо мне. 279 00:14:53,795 --> 00:14:56,973 Если ты собираешься плакать об этом в моей сумочке есть салфетки. 280 00:14:57,419 --> 00:15:00,341 Если только у тебя их нет. Большая ива. 281 00:15:02,970 --> 00:15:06,500 ♪ Они едут в Америку ♪ 282 00:15:06,908 --> 00:15:09,811 ♪ Они едут в Америку ♪ 283 00:15:09,846 --> 00:15:11,462 ♪ Сегодня 284 00:15:13,572 --> 00:15:15,368 ♪ Сегодня 285 00:15:17,394 --> 00:15:18,845 ♪ Сегодня 286 00:15:21,273 --> 00:15:23,175 ♪ Сегодня! 287 00:15:25,547 --> 00:15:28,821 Хорошо... еще 30 футов. 288 00:15:28,844 --> 00:15:30,176 Хорошо. 289 00:15:31,003 --> 00:15:31,716 Ой. 290 00:15:31,756 --> 00:15:33,717 Это боулинг. 291 00:15:34,217 --> 00:15:35,332 Да. 292 00:15:35,422 --> 00:15:36,813 Да! 293 00:15:36,865 --> 00:15:40,643 Мой мозг лучше чем у всех! 294 00:15:45,018 --> 00:15:47,507 ♪ Любовь на камнях 295 00:15:47,530 --> 00:15:49,746 ♪ Ничего удивительного ♪ 296 00:15:50,267 --> 00:15:52,186 ♪ Просто налей мне выпить 297 00:15:52,202 --> 00:15:55,564 ♪ И я тебе кое-что солгу... ♪ 298 00:15:57,441 --> 00:16:00,557 Назови меня леди. Посмотрим на это. 299 00:16:03,819 --> 00:16:05,999 - Сможете ли вы найти разгадку? - Почти. 300 00:16:06,024 --> 00:16:09,524 Поторопитесь, Шелдон и Пенни были правы. позади нас в боулинге. 301 00:16:10,072 --> 00:16:12,493 - Понятно! - Отлично, залезай обратно. 302 00:16:14,902 --> 00:16:16,515 Ну давай же! 303 00:16:18,805 --> 00:16:21,392 Да, Пенни может быть на что-то. 304 00:16:23,904 --> 00:16:26,060 - В планетарий! - Пойдем! 305 00:16:26,625 --> 00:16:28,388 - В смоляные ямы! - Пойдем! 306 00:16:28,418 --> 00:16:30,082 Есть Нил Даймонд концерт в следующем месяце! 307 00:16:30,107 --> 00:16:31,578 Пойдем! 308 00:16:34,719 --> 00:16:37,691 Три сумки, никто их не открывал. Мы здесь первые! 309 00:16:39,016 --> 00:16:41,922 - Это грязное белье. Вы встали. - Что? Ты... Почему я? 310 00:16:42,155 --> 00:16:44,161 Потому что ты тренировался для этого вся твоя жизнь. 311 00:16:44,187 --> 00:16:46,289 Ты живешь в куче грязного белья. 312 00:16:49,117 --> 00:16:52,594 Они здесь первые. Это потому, что ты заставил меня сбавить скорость ради этого слепого парня. 313 00:16:53,426 --> 00:16:56,838 - Хорошо, подсказка должна быть в сумке. - Подсказка должна быть в сумке. 314 00:16:57,171 --> 00:16:58,585 Что... это просто куча штанов. 315 00:16:58,611 --> 00:17:00,074 Это просто куча штанов. 316 00:17:00,618 --> 00:17:02,424 Знаешь, я удивлен тобой хочу скопировать мои ответы 317 00:17:02,464 --> 00:17:04,372 потому что я даже не умный достаточно, чтобы быть в вашей команде. 318 00:17:04,395 --> 00:17:08,025 Ну, почему ты хочешь быть на чья-то команда, которую ты любишь называть... 319 00:17:08,047 --> 00:17:10,175 я даже не могу этого сказать перед Шелдоном. 320 00:17:11,338 --> 00:17:14,637 - О чем ты говоришь? - Вы точно знаете, о чем я говорю. 321 00:17:14,656 --> 00:17:16,883 Нет, она этого не делает. я только что это придумал. 322 00:17:17,814 --> 00:17:19,125 Зачем вам это делать? 323 00:17:19,162 --> 00:17:20,762 Потому что ты был о бросить, как большой... 324 00:17:20,777 --> 00:17:22,360 Шелдон, заткни уши. 325 00:17:23,604 --> 00:17:25,229 Я не ребенок. 326 00:17:25,303 --> 00:17:27,048 Я знаю слово "нини". 327 00:17:27,685 --> 00:17:30,366 Да, ну, тебе следовало уйти потому что я все равно надеру тебе задницу. 328 00:17:30,388 --> 00:17:32,498 Хотел бы я иметь мужчину как она в моей команде. 329 00:17:33,530 --> 00:17:36,380 Эй, я-я во всех отношениях такой же такой же мужчина, как Пенни. 330 00:17:36,399 --> 00:17:37,955 Теперь давайте сделаем это! 331 00:17:38,933 --> 00:17:41,571 Подожди, это не все штаны, есть одна рубашка. 332 00:17:41,620 --> 00:17:42,619 Ой. 333 00:17:42,871 --> 00:17:45,377 - Эй, это моя рубашка. - Этот тоже. 334 00:17:45,404 --> 00:17:47,585 Нет, нет, это не мое. В этом есть большое значение. 335 00:17:47,610 --> 00:17:51,262 - Но подожди. И этот тоже. - Возможно, это место и есть подсказка. 336 00:17:56,137 --> 00:17:59,120 «Место Шелдона». монета на вашем месте! 337 00:18:00,464 --> 00:18:01,768 О, это умно. 338 00:18:01,789 --> 00:18:03,248 Торопиться! 339 00:18:03,539 --> 00:18:06,605 Будь там через минуту. я просто их нужно предварительно замочить! 340 00:18:11,963 --> 00:18:15,401 Останови ее, Леонард! Остановите ее! 341 00:18:22,026 --> 00:18:23,633 Ну а где к черту монета? 342 00:18:23,654 --> 00:18:25,615 Это был не ответ Место Шелдона? 343 00:18:25,673 --> 00:18:27,319 О да, Леонард. 344 00:18:28,087 --> 00:18:29,791 Да, это было. 345 00:18:31,317 --> 00:18:34,280 - Тогда где монета? - Да, именно. 346 00:18:34,573 --> 00:18:35,956 Где монета? 347 00:18:37,209 --> 00:18:39,453 Почему бы тебе не посмотреть в твоих карманах? 348 00:18:43,113 --> 00:18:45,826 я их вставил там сегодня утром. 349 00:18:47,945 --> 00:18:49,579 Я этого не понимаю. 350 00:18:50,220 --> 00:18:51,464 Разве ты не видишь? 351 00:18:51,493 --> 00:18:55,247 Когда нам всем весело вместе мы уже победители. 352 00:18:55,418 --> 00:18:57,287 О, смотри. Видеть? 353 00:18:57,922 --> 00:18:59,947 Даже я победитель. 354 00:19:01,875 --> 00:19:03,639 Ты шутишь, что ли? 355 00:19:04,981 --> 00:19:07,365 Это самое глупое вещь, которую я когда-либо слышал. 356 00:19:08,851 --> 00:19:11,984 Ты так сильно сосет. 357 00:19:13,504 --> 00:19:14,495 Ну, я подумал... 358 00:19:14,516 --> 00:19:18,356 Да ладно, я не хотел, чтобы кто-нибудь чувствую себя плохо в конце игры. 359 00:19:18,398 --> 00:19:22,844 И некоторые из этих головоломок были действительно трудными. и я не знал, кто получит Пенни. 360 00:19:28,758 --> 00:19:30,118 Бегать. 361 00:19:30,918 --> 00:19:33,066 Хорошо, хорошо, это-это вышло неправильно, 362 00:19:33,097 --> 00:19:36,029 но ты должен признать, что ты все прекрасно провели время. 363 00:19:37,526 --> 00:19:39,720 Бегите в Индию. 364 00:19:40,293 --> 00:19:43,505 я просто хотел сделать что-то красивое! 365 00:19:47,579 --> 00:19:48,873 Эй, посмотри. 366 00:19:48,919 --> 00:19:50,798 Я выиграл. 367 00:19:57,326 --> 00:19:59,793 ♪ Эй, она получила способ меня тронуть ♪ 368 00:19:59,811 --> 00:20:00,574 ♪ Вишня 369 00:20:00,588 --> 00:20:02,471 ♪ У нее есть способ меня задеть 370 00:20:02,508 --> 00:20:06,164 - ♪ Черри, детка - ♪ Она умеет меня тронуть 371 00:20:06,184 --> 00:20:08,762 ♪ У нее есть способ меня задеть 372 00:20:11,873 --> 00:20:13,981 ♪ Она умеет меня тронуть 373 00:20:13,994 --> 00:20:14,794 ♪ Вишня 374 00:20:14,819 --> 00:20:17,019 ♪ У нее есть способ меня задеть 375 00:20:17,683 --> 00:20:22,683 == синхронизация, исправлено Elderman == @elder_man Повторная синхронизация для WEB-DL от Norther 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net